Chegou o Outono !

Outono_folhas

Provérbios portugueses de Outono :

“No Outono, o Sol tem sono”

“Logo que o Outono venha, procura a lenha”

“Outubro nublado, janeiro molhado”

“Em outubro secam as fontes, ou passam os rios por cima das pontes”

“Outono sisudo, recolhe tudo”

“Com a vinha, no outono, come a cabra, engorda o boi e ganha o dono”

“No Outono as folhas caem de sono!”

“Outubro meio chuvoso, torna o lavrador venturoso!”

“Em Outubro sê prudente, guarda o pão e guarda a semente”

“Se as andorinhas partirem em Outubro, seca tudo”

“Quem planta no Outono, leva um ano de abono”

 

 

Autumn is here !

Portuguese proverbs about Autumn:

“In Autumn, the sun gets sleepy”

 “When Autunm’s here, we seek firewood”

“If October is cloudy, you’ll have a wet January”

“In October, either it is a time of drought or the rivers overflow”

“Moderate October, collect everything”

“With the vineyard, in Autumn, the goat eats, the ox gets fat and the owner wins”

“In Autumn, the leaves fall asleep!”

“If October is half rainy, the farmer gets lucky!”

“In October be cautious, keep the bread and keep the seed”

“If the swallows leave in October, the weather will be dry”

“If planting in Autumn, you will have a year of abundance”

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s