No alto do Monte de Santa Bárbara, Ventuzelos

Entre as penedias e a quantidade de pinheiros, a aldeia de Ventuzelos está bem escondida nos montes de Chaves e nunca tive a sorte de passar por ali, até este ano quando um primo meu me disse que havia encontrado o cantinho mais calmo e maravilhoso do concelho até mesmo de Portugal : o monte de Santa Bárbara. Então fui eu descobrir este lugar desconhecido num fim da tarde quando o sol estáva mais baixo no horizonte e logo compreendí que era um sítio muito especial.

Para quem gosta de boas vistas, a aldeia de Ventuzelos é uma passagem obrigatoria, com muita verdura, montanhas…e pedras também. A vista panorâmica no alto de Santa Bárbara cubra às montanhas de Barroso e Galiza, e vê-se mesmo as terras de Vidago e Vila Pouca de Aguiar e Boticas.

Vista panoramica Monte Santa Barbara_Ventuzelos

Para além da vista, a aldeia é um lugar historico para a cidade de Chaves. Durante a segunda invasão Francesa no Norte em 1809, o General Silveira retirou-se com as suas tropas nas encostas do Monte de Santa Bárbara antes de reconquistar Chaves. Foi também nesse monte que houve lutas entre miguelistas e liberais em 1823.

Não é sem razão que este lugar tem o mesmo nome que a santa das trovoadas e das tempestades e até está ali uma capelinha muita gira: a capela de Santa Bárbara. Segundo os flavienses que vivam por aqui, muitas trovoadas vêm do Monte de Santa Bárbara em direcção a Chaves.

Monte Santa Barbara_Capela

A Capela de Santa Bárbara / The Chapel of Santa Barbara

Finalmente, como muitos lugares especiais, Santa Bárbara esta ligada a uma lenda:

“O pai de santa Bárbara, homem muito rico, seguiu a tradição e exigiu que a sua filha casasse com um rapaz por ele escolhido. Todavia, Santa Bárbara não aceitou, dado a sua devoção para com Deus. Então, o seu pai, enraivecido, colocou-a num castelo para a matar e agiu neste sentido, matando-a no dito castelo, com um cutelo. Alguns segundos depois deste acto tão bárbaro, o seu pai foi morto com um raio e reduzido a cinzas”.

 

Ventuzelos_aldeia

From the top of the Santa Barbara Mount, Ventuzelos

Nestled between the rocks and the thousands of pine trees, the village of Ventuzelos is well hidden in the Chaves mountains and I never got the chance to pass by the village, until this year when my cousin told me he had found the calmest and nicest place in the region if not in Portugal : the Santa Barbara Mount. So, I went to discover by myself this unknown place by the end of afternoon when the sun is already lower in the sky and I soon realized it was a very special place !

For those who like beautiful landscapes, the village of Ventuzelos is an obligatory stop, with lots of green fields, mountains… and also rocks. The panoramic view from the top of the Santa Barbara mount covers the mountains of Barroso (region of Tras-os-montes) and the Galicia mountains, and we can even see the land of Vidago, Vila Pouca de Aguiar and Boticas.

Apart from the view, the village was a strategic and historic place for the city if Chaves. During the Napoleonic Wars (French invasions in the north of Portugal) in 1809, the General Silveira withdrew from the war on the slope of the Santa Barbara mount with his troop before reconquering Chaves. It was also in these mountains that there were fights between the “Miguelista” and the “Liberals” in 1823 (Portuguese Civil War).

It’s no without reason that the place has the same name as the patron saint of protection against thunder and lightning and there is even a very nice chapel: the Chapel of Santa Barbara. According to the locals who live here, lots of thunder storms come from the Santa Barbara mount toward Chaves.

To end the story, as many special places, there is a legend around Santa Barbara: “the father of Santa Barbara, a very rich man, forced his daughter to marry a young man he chose, but she refused because of her devotion to God. His father was so angry that he made her prisoner in a castle to finally kill her. A couple of seconds after this barbaric act, the father died reduced to ashes because of a lightning”.

Capela de Santa BarbaraMonte Santa Barbara_pedraCruz_Capela Santa BarbaraMonte de Santa Barbara_VentuzelosMonte Santa Barbara_caminho

 

 

Santa Barbara_vista Chaves

Vista sobre Chaves do Monte de Santa Bárbara / View over Chaves from the Santa Barbara Mount

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s