As 12 uvas de meia-noite para bem começar o Ano Novo !

 

Ano Novo (2)Mais um ano passou e daqui a umas horas, entráramos no ano 2015.

E tempo de relembrar a tradição das passas de uva, que consiste em comer 12 uvas passas à meia-noite do dia 31 de dezembro, uma para cada batida do relógio. Cada uva representa um mês do ano. Temos de fazer um desejo para cada uma. Dizem que esta tradição traz sorte e prosperidade para o ano novo.

Existem várias crenças e tradições na passagem do ano que dependem  dos locais e os hábitos. Em Portugal, a celebração começa com um jantar em família, com os pratos tipicos e doces, e mais tarde, lugar à festa e a contagem decrescente.

Outras tradições na passagem do Ano Novo :

– Ter uma moeda na mão à meia-noite. Dá dinheiro

– Subir a uma cadeira antes da meia noite e saltar para o chão para entrar no Ano Novo. Dá poder e altura: tudo de bom

– Beber champanhe ou vinho do Porto: por serem feitos a partir da uva, que, segundo a crença, atrai sorte e prosperidade

– E sempre bom (dá sorte) estrear uma peça de roupa no dia de Ano Novo, dizem que combina com o espírito de renovação do Ano Novo e dá sorte. As cores também têm o seu siginificado: castanha para sucesso profissional, vermelho para sorte ao amor, amarela para problemas económicos, uma peça azul para boa sorte em geral.

– Mais um ritual de renovação, atirar peças de loiça velha pela janela.

Bom Ano Novo !

 

Eating 12 lucky grapes at midnight on New Year’s Eve !

Another year has passed and in a few hours, we will enter 2015.

It is time to remember about the tradition of the Twelve Grapes which consists of eating a grape with each bell strike at midnight of December 31. Each grape represents a month of the year and you will have to make a wish for each of them. According to the tradition, that leads to a year of luck and prosperity.

In the passage of the year, there are various beliefs and traditions depending on the villages and habits of every one. In Portugal, the celebration starts with a big dinner in family, with the traditional meals, desserts and later the festivities and countdown.  

Other traditions to enter the New Year:

– Hold a coin in the hand at midnight. It gives money

– Stand up on a chair before midnight and jump on the ground to enter the New Year. It gives power and elevation

– Drink Champaign or Port wine, because they are made of grapes so it brings luck and prosperity

– Wear new clothes is totally in the “renewal spirit” of New Year and it gives luck. The colors have also a meaning : brown for professional success, red to be lucky in love, yellow for money, blue for good luck in general.

– Another “renewal ritual”: throw old dishes out of the window.

Happy New Year !

Ano Novo (1)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s