Guimarães, cidade berço de Portugal

Não é sem razão que a cidade de Guimarães é chamada o berço de Portugal. Assim, um menino chamado Afonso-Henriques, nasceu em Guimarães e foi criado no castelo da cidade. Filho de D. Henrique de Borgonha e de D. Teresa de Leão, ele foi o fundador do Reino de Portugal e o seu primeiro rei, Alfonso I.

Guimarães é a cidade real por excelência dado que o Paço foi a morada da familia real até o século XVI.  A apenas uma hora de Chaves e do Porto, Guimarães é uma cidade repleta de história com um centro histórico classificado como Património Cultural pela UNESCO, um castelo medieval bem conservado, igrejas e catédrais e o famoso Paço dos Duques de Bragança. Ao longo das ruas de Guimarães e dos seus monumentos medievais, a visita da cidade é  uma verdadeira volta ao passado.

Uma praça medieval notável no centro histórico é o Largo da Oliveira, que está ligada a Praça Santiago pelas arcadas da antiga Câmara Municipal de Guimarães. Aqui, nota-se bonitas fachadas bem trabalhadas e esculturas. Em frente à Igreja de Nossa Senhora da Oliveira, destaca-se o Padrão do Salado, uma construção de estilo gothico com 4 arcos, que foi erguido no século XIV por iniciativa de Afonso IV para comemorar a vitória na Batalha de Salado, em 1340. O Largo de Oliveira é também a praça ideal para ir beber um copo o comer com as dezenas de cafés e restaurantes com terraço.

 

Guimaraes, the “cradle” of Portugal

It is not without reason that the city of Guimaraes is called the “cradle of Portugal” as it is often said to be where Portugal was born. In fact, a little boy named Afonso-Henriques was born in Guimaraes and was raised in the Castle. He was the son of D. Henrique de Borgonha e de D. Teresa de Leão and was the founder of the Kingdom of Portugal and the first King Afonso I.

Guimaraes is the leading Royal city as the Palace was the residence of the Royal family until the 16th century. Only one hour driving from Chaves and Oporto, Guimaraes is charged with history with its historic core classified to the UNESCO World Heritage, a medieval castle well conserved, churches and cathedrals, and the famous Palace of the Dukes of Braganza. Along the streets of Guimaraes and medieval monuments, the visit is a real walk through history.

A notable medieval square in the historic core of Guimaraes is the Largo da Oliveira, connected to the Praça Santiago by the arches of the old town hall. Here, we can see beautiful carved façades and sculptures. In front the Church of Nossa Senhora da Oliveira, there is the “Padrao do Salado”, a gothic-style monument with 4 arches, which was built in the 14th century by order of Afonso IV to commemorate the battle of Salado, in 1340. The Largo de Oliveira is also the right place to have a drink or eat with a dozen of bars and restaurants with outdoor terrace.

Guimaraes Cidade Berço (1)

Passeio de charrete antiga / Horse carriage tour

Guimaraes Cidade Berço (2)

Pormenor de uma igreja / Detail of a church

Guimaraes Cidade Berço (4)

Rua de Santa Maria

Guimaraes Cidade Berço (3)

Guimaraes Cidade Berço

Igreja da Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira / Front of the church of Our Lady of the Olive Tree

Guimaraes Cidade Berço (9)

O Padrão do Salado

Guimaraes Cidade Berço (6)

O Largo da Oliveira é o sitio ideal para ir beber um copo / The Square of Oliveira is the best place to have a drink

Guimaraes Cidade Berço (7)

As arcadas da antiga Câmara Municipal de Guimarães / The arches of the old town hall

Guimaraes Cidade Berço (12)

Brasão da cidade / the coat of arms

Guimaraes Cidade Berço (18)

Em frente do Palácio da Justiça, um monumento em honra da Condessa de Mumadona

Guimaraes Cidade Berço (5) Guimaraes Cidade Berço (10) Guimaraes Cidade Berço (16) Guimaraes Cidade Berço (13) Guimaraes Cidade Berço (14) Guimaraes Cidade Berço (15) Guimaraes Cidade Berço (17)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s