Noite em Chaves – A Magia transmontana

Cai a noite e a magia de Chaves aparece ao mesmo tempo que a lua. E tempo de fazer uma volta nas ruas medievais com as luzes difusas que dão a cidade esta atmosfera misteriosa, aproveitando a magia da noite. Depois de passar a Ponte Romana, sube a Rua Direita até chegar a Praça de Camões, onde as igrejas medievais deixaram de mostrar os seus detalhes arquitectónicos, para uma fachada simples e dourada pela luz da rua.

As ruas tão animadas durante o dia, são desertas. Embora posso ouvir o eco dos flavienses metidos nos cafés porque a esta hora, é quase um ritual de ir a taverna. Vejo o gato preto perdido no meio da pequena rua atras da Igreja Matriz.

Seguindo o meu caminho, posso notar que mesmo a noite, o castelo permanece imponente no alto da sua colina, e domina toda a cidade. Dai posso admirar a vista. Embaixo, onde estão as caldas, a praça Titus Flavius Vespasiano vive ao ritmo da noite, cheia de flavienses, e immigrados do mês de Agosto, que venham aqui passar um bom momento e beber um copo de agua quente. Chaves a noite é maravilhosa !

 

Chaves at nightfall – The Magic of Tras-os-montes

When the night comes, there’s an air of magic in the city. The moon is rising but the day is far from over. It’s time to go for a night walk in the medieval streets lit with soft lights, making the city mysterious. After crossing the Roman Bridge, I walk up the Rua Direita, one the main shopping street until I reach the Praça do Camões, where the town hall lies. There, the beautiful medieval churches no longer display their architectural details but only their simple golden façades softly lit by the street light.

The streets, so lively during the day, are empty. However, I can hear the echo of the people spending their evening in the bars, because at that time, it is kind of a ritual to go to a bar. I see a black cat wandering in the narrow street behind the church.

I keep on walking and there it is, the so-called castle of Chaves. Even when it’s dark, it is still an imponent piece of art overlooking the city. I stop by the castle walls to enjoy the view. Below where the hot springs buvette lies, the Titus Flavius Vespasiano square is in full swing with local people, the August immigrates, who came here to spend a nice evening and drink a glass of the hot water. Chaves at night is wonderful !

Lua_Cheia_Chaves

Chaves_noite1

Chaves_noite2 Chaves_noite3 Chaves_noite4 Chaves_noite5 Chaves_noite6 Chaves_noite07 Chaves_noite8 Chaves_noite9 Chaves_noite10 Chaves_noite11

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s