A Ponte de Trajano, um legado romano de 2 000 anos

A Ponte Romana de Chaves é o legado mais importante do império romano “Aquae Flaviae” e quando passear em Chaves, é quase impossível não atravessar o ver este ponte que vai até ao centro medieval. Também chamada Ponte de Trajano, foi concluída no tempo do Imperador Trajano, durante o processo de romanização da região entre o fim do século I e o princípio do século II d.C, em sólido e duro granito transmontano. É uma obra notável de engenharia, com cerca de 150 metros de comprimento que ligava Bracara Augusta (Braga) e a cidade espanhola de Astorga, a antiga via Romana XVII.  Originalmente, a ponte tem ao menos 16 arcos mas hoje só 12 arcos são visíveis.

A meio da ponte estão implantados duas colunas, uma em cada lado, com inscrições latinas de carácter honorífico do Imperador em tributo das gentes flavienses que ajudaram na sua construção. Uma terceira coluna foi descoberta em 1980 no leito do rio, junto à ponte romana. Está actualmente exposta no Museu da Região Flaviense junto a Câmara Municipal de Chaves e foi denominada o Padrão dos Povos, porque exalta as dez cidades ou povos do “convento bracarense” (entidade administrativa romana sita no Noroeste de Península Ibérica) : Aquiflavienses, Arobrigenses, Bíbalos, Coelernos, Equesos, Interâmicos, Límicos, Ebisocos, Quaquernos e Tamaganos.

A Ponte Romana foi fechada ao tráfego automóvel em 2008.

 

The Roman Bridge, a 2000-year-old Roman heritage

The Roman Bridge of Chaves is the most important heritage of the Roman Empire “Aquae Flaviae” and when walking in the city, it is almost impossible to miss the bridge which leads us to the medieval core. Also called “Ponte de Trajano”, the bridge was built at the times of the Emperor Trajano, during the process of Romanization of the region between the end of the 1st century and beginning of the 2nd century A.C, in solid and strong granite from the region of Tras-os-Montes. It is an engineering notable work, nearly 150 meters in length which connected Bracara Augusta (Braga) to the Spanish city Astorga, the old Roman road XVII. Originally, the bridge has at least 16 arches but today only twelve of them are still visible.

In the middle of the bridge, there are two columns, one of each side, with Latin inscriptions with the Emperor honoring the people from Chaves who built the bridge. A third column was discovered in 1980 in the riverbed, next to the Roman Bridge. It is now exposed in the Museum about the history of the Flaviense region near the Town Hall and named the “Standard of the People” which honors the 10 cities or people of the “Conventus Bracarensis” (Roman administrative unit located in the northwest of the Iberian Peninsula): Aquae Flaviae, Auobrigens, Bibali, Coelerno, Equaesi, Interamici, Limici, Naebisoci, Querquerni and Tamagani.

The Roman bridge was closed to road traffic in 2008, to give it back to the people.

Ponte Romana_1 Ponte Romana_4 Ponte Romana_3 Ponte Romana_2

Anúncios

Um pensamento sobre “A Ponte de Trajano, um legado romano de 2 000 anos

  1. Obra de um magnifico esplendor que muito honra as gentes flavienses. Imaginem-se os trabalhos desenvolvidos, sem o auxilio de quaisquer máquinas de que hoje se tem à disposição.

    Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s