O Mercado Municipal de Chaves

Ao pé do Forte de São Neutel, o Mercado de Chaves é o local de encontro inevitável de todos os flavienses, nas quartas-feiras. Desde 6 horas da manhã, os vendedores instalam os standes com todos os produtos, ropa, sapatos, fruta e verdura, animais, etc. As pessoas encontram-se, fazem às compras e de vez em quando, vão tomar um café numa das tavernas alí ao lado. Muitas vezes, há tanta gente que não é possivel andar mas sempre num ambiente realmente típico e acolhedor.

O Mercado Municipal de Chaves não foi sempre neste sitio. Muitos flavienses recordam-se ainda do antigo sitio do Mercado, entre as ruas do Olival e das Longras no Arrabalde, entre 1950 e 1986, até que encerrou para instalar-se perto do Forte de São Neutel e do Estádio Municipal, talvez por causa de interesses imobiliários.

Para mim, ir a “feira” é um ritual. E aproveito de estar aqui no mês de Agosto para ir là, encontrar amigos e familias.

 

The Municipal Market of Chaves

Near the Forte de São Neutel, the Municipal Market of Chaves is the unevitable meeting place of all the people, on Wednesdays. From 6 in the morning, sellers install their stands with all kind of products, clothes, shoes, fruits and vegetables, animals, etc. The people meet here, make purchases and sometimes, go to a bar and have a drink near the market. Very often, the place is so crowded that it is hard to walk but there is always a typical and welcoming atmosphere.

The Municipal Market of Chaves was not always on this site. Lots of people from Chaves still remember when the old market place, between the Olival and Longras streets, in the Arrabalde quarter, between 1950 and 1986, until it closed to be installed in the actual place near the Forte de São Neutel and the stadium, perhaps due to interests of property.

For me, going to ” Feira” is a ritual . And I take the opportunity of being here in August to go there and meet with friends and family.

Mercado Municipal de Chaves (1) Mercado Municipal de Chaves (2) Mercado Municipal de Chaves (3) Mercado Municipal de Chaves (4) Mercado Municipal de Chaves (5) Mercado Municipal de Chaves (6) Mercado Municipal de Chaves (7) Mercado Municipal de Chaves (8) Mercado Municipal de Chaves (9) Mercado Municipal de Chaves (10) Mercado Municipal de Chaves (11) Mercado Municipal de Chaves (12) Mercado Municipal de Chaves (13)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s