Aveiro, a Veneza portuguesa

Descobri este verão a muita bonita e pitoresca cidade de Aveiro localizada a um pouco mais de 2 horas de Chaves em carro. Situada na região centro do pais, Aveiro é uma cidade que se desenvolveu com a produção de sal e o comércio marítimo. Instalada na laguna Ria, é conhecida internacionalmente por a sua red de canais onde circulam os Moliceiros, famosas embarcacões tradicionais.

Essas embarcacões de cores vivas e curvas elegantes era antes usadas para recolher as algas e sargaços. Hoje, sirvam para os passeios turísticos. Há várias empresas que propõem passeios de barcos e nós fomos com a Onda Colossal à frente mesmo da Assembleia Municipal.

Por entre os canais citadinos, onde as casas e as embarcações quase se tocam, descobrimos uma paisagem única : o Canal Central mostra-nos as belas casas de arte nova e o centro histórico da cidade. No Canal das Pirâmides, podemos ver a paisagem verde do parque do rossio e os montes de sal nas famosas salinas aveirenses. No Canal de S. Roque, navegamos no antigo bairro dos Pescadores, com as tradicionais casas ornamentadas com azulejos e os antigos palheiros de armazenamento de sal. Finalmente, no Canal do Cojo, vemos o edificio emblemático da cidade que assente mesmo na agua, a Assembleia Municipal (Antiga Capitania), o centro comercial ao ar livre « Forum Aveiro » e ao fim do canal descobrimos a antiga fábrica de cerâmica que foi recuperada e transformada no actual Centro Cultural e de Congressos.

Depois de almoçar no restaurante « O Moliceiro », com um bom prato de lombinhos de porco com arroz e batatas fritas, acabamos a nossa visita na famosa Praça do Peixe onde há varios restaurantes e também o mercado do Peixe.

 

Aveiro, the Portuguese Venice

Last summer, I went to visit the beautiful and pittoresque city of Aveiro, which is located a little more of 2 hours driving from Chaves. Located in the Center Region of Portugal, Aveiro was founded over the production of salt and the maritime commerce. Installed in the lagoon called Ria, it is internationally known for its canals network where its traditional local boats navegate.

These colorful and half-moon shaped boats were once used to remove seaweed from the water. They are now used for touristic boat tours. Different companies offer boat tours and we used the Onda Colossal one, located right in front of the Municipal Assembly building.

In between the canals, where the houses and boats almost touch, we discover a unique landscape: in the Central Canal, we can see the beautiful houses of “new art” and the historic centre. The Pyramid Canal shows us the Rossio park and the famous salines of Aveiro, where the salt is made. In the S. Roque Canal, we navigate in the old neighborhood of the fishermen, with the traditional houses ornamented with glazed tile, and the antique houses to guard the salt. Finally, in the Cojo Canal, we see the Municipal Assembly – the most charming building in the city, superposed in th river, also the outdoor shopping center “Forum Aveiro” and at the very ed of the canal, the antique fabric of ceramics that was recovered and turned into the cultural center.

After having lunch at the restaurant “O Moliceiro”, with a delicious plate of pork meats with rice and fries, we end our visit in the famous Praça do Peixe (Fish Square) where there are multiple restaurants and also the Fish MarketPlace.

Aveiro_Portugal (1) Aveiro_Portugal (2) Aveiro_Portugal (3) Aveiro_Portugal (4) Aveiro_Portugal (5) Aveiro_Portugal (6) Aveiro_Portugal (7) Aveiro_Portugal (8) Aveiro_Portugal (9) Aveiro_Portugal (10) Aveiro_Portugal (11) Aveiro_Portugal (12) Aveiro_Portugal (13) Aveiro_Portugal (14) Aveiro_Portugal (15) Aveiro_Portugal (16) Aveiro_Portugal (17) Aveiro_Portugal (18) Aveiro_Portugal (19) Aveiro_Portugal (20) Aveiro_Portugal (21) Aveiro_Portugal (22) Aveiro_Portugal (23) Aveiro_Portugal (24) Aveiro_Portugal (25) Aveiro_Portugal (26) Aveiro_Portugal (27) Aveiro_Portugal (28) Aveiro_Portugal (29) Aveiro_Portugal (30) Aveiro_Portugal (31) Aveiro_Portugal (32) Aveiro_Portugal (33) Aveiro_Portugal (34) Aveiro_Portugal (35) Aveiro_Portugal (36) Aveiro_Portugal (37) Aveiro_Portugal (38) Aveiro_Portugal (39) Aveiro_Portugal (40) Aveiro_Portugal (41) Aveiro_Portugal (42) Aveiro_Portugal (43) Aveiro_Portugal (44) Aveiro_Portugal (45) Aveiro_Portugal (46) Aveiro_Portugal (47) Aveiro_Portugal (48) Aveiro_Portugal (49) Aveiro_Portugal (50) Aveiro_Portugal (51) Aveiro_Portugal (52) Aveiro_Portugal (53) Aveiro_Portugal (54) Aveiro_Portugal (55) Aveiro_Portugal (56) Aveiro_Portugal (57) Aveiro_Portugal (58) Aveiro_Portugal (59) Aveiro_Portugal (60) Aveiro_Portugal (61) Aveiro_Portugal (62) Aveiro_Portugal (63) Aveiro_Portugal (64) Aveiro_Portugal (65) Aveiro_Portugal (66) Aveiro_Portugal (67) Aveiro_Portugal (68) Aveiro_Portugal (69) Aveiro_Portugal (70) Aveiro_Portugal (71) Aveiro_Portugal (72) Aveiro_Portugal (73) Aveiro_Portugal (74) Aveiro_Portugal (75) Aveiro_Portugal (76) Aveiro_Portugal (77) Aveiro_Portugal (78) Aveiro_Portugal (79) Aveiro_Portugal (80) Aveiro_Portugal (81) Aveiro_Portugal (82) Aveiro_Portugal (83) Aveiro_Portugal (84) Aveiro_Portugal (85) Aveiro_Portugal (86) Aveiro_Portugal (87) Aveiro_Portugal (88) Aveiro_Portugal (89) Aveiro_Portugal (90) Aveiro_Portugal (91) Aveiro_Portugal (92) Aveiro_Portugal (93) Aveiro_Portugal (94) Aveiro_Portugal (95) Aveiro_Portugal (96) Aveiro_Portugal (97) Aveiro_Portugal (98) Aveiro_Portugal (99) Aveiro_Portugal (100) Aveiro_Portugal (101) Aveiro_Portugal (102)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s