O Jardim do Bacalhau

O Jardim do Bacalhau é um pulmão verde no centro da cidade. Amplo e com áreas floridas, bancos e piso em calçada portuguesa, é um ponto de encontro, de pausa o de discussões para todos os flavienses. De vez em quando, vemos turistas a sair do posto de turismo, com a mapa de Chaves na mão, em busca das maravilhas da cidade.

O jardim do bacalhau o Terreiro de Cavalaria também tem a particularidade de estar situado no “centro comercial” da cidade, a praça tem saídas para todas os bairros da cidade, incluindo as portas de entrada para a zona histórica, à leste, a estação no Norte e o Castelo no Sul.

O seu nome « Jardim do Bacalhau » deve-se ao seu formato original, de forma triangular tal como bacalhau seco, que foi alterado nos anos 70 quando o antigo edifício militar foi demolido. Num dos espaços verdes da praça, uma estátua – uma bela obra de mestre Teixeira Lopes – representa  a figura da Mãe, com o bébé ao colo.

 

The Garden of the Codfish

This garden is a “green lung” in the center of Chaves with large gardens with flower beds, benches and the typical Portuguese pavement. It’s a meeting point, a resting area and ideal for discussions for all the locals. Sometimes, we can see a couple of tourists coming out of the Tourism information office, with a map of Chaves in their hands, seeking for the wonders in the city.

The garden of Bacalhau “meaning garden of cod” (also called Terreiro de Cavalaria) has the particularity to be located in the “mercantile junction”, the place has exits to every neighborhood across the city, including the entrance gates to the historic core in the East side, the station in the North, and the Castle in the South.

The name garden of Bacalhau is due to its original triangular shape, like codfish, which was altered in the 70s when the old military building was demolished. In one the green spaces, there is a statue – a beautiful masterpiece of Teixeira Lopes – which represents a Mom, carrying a baby.

Jardim do Bacalhau_Chaves (1) Jardim do Bacalhau_Chaves (2) Jardim do Bacalhau_Chaves (3) Jardim do Bacalhau_Chaves (4) Jardim do Bacalhau_Chaves (5) Jardim do Bacalhau_Chaves (6) Jardim do Bacalhau_Chaves (7) Jardim do Bacalhau_Chaves (8) Jardim do Bacalhau_Chaves (9) Jardim do Bacalhau_Chaves (10) Jardim do Bacalhau_Chaves (11) Jardim do Bacalhau_Chaves (12) Jardim do Bacalhau_Chaves (13)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s