Os Ramos da Boa Sorte

Celebra-se hoje o Domingo de Ramos (uma semana antes de Pascoa), uma festa litúrgica que celebra a entrada triunfal de Jesus Cristo na cidade de Jerusalém e marca também o início da Semana Santa, segundo a crença cristã. Por todo o país multiplicam-se as cerimónias litúrgicas, celebrações é a benção dos ramos seguida ou não, consoante as regiões, das chamadas procissões dos ramos, de palmas ou de oliveira.

Em Chaves, as igrejas estavam todas cheias de gente esta manhã. Eu fui até a Capela de São Roque na Madalena, à espera que o padre viesse para abençoar os ramos. Cada um veio com os seus ramos atados com fitas e compostos por folhas de alecrim, oliveira o loureiro, levados de casa ou comprados no centro da cidade. Depois da missa, cada um leva à casa os seus ramos abençoados, para e pendurá-los em casa e dar sorte todo o ano !

 

The Branches of Good Luck

We celebrate today the Palm Sunday (one week before Easter), which commemorates Jesus Christ’s triumphal entry into Jerusalem, and also marks the beginning of Holy Week, according to Christian belief. Accross the country, special services, celebrations, and the blessing of the Palms take place, which depending on the region, are followed by processions of the Palms (branches of olive or other trees).

In Chaves, the churches were crowded this morning. I went to the Chapel of Sao Roque in the Madalena district, waiting for the priest to come and bless the branches. Everyone came with their own branches tied with a ribbon and composed of rosemary, olive tree branches and bay leaves, that people bring from home or bought to one of the street vendor in the city center. After the mass, everyone brings home their palms which are later hung up in houses for good luck !

Capela de São Roque, Chaves

Ponte Romana de Chaves

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s