As rotundas de Chaves

A Cidade de Chaves tem numerosas rotundas que além de ser bonitas e bem mantidas, são símbolos da nossa cidade.

Uma das mais recentes é a rotunda em Outeiro Seco que representa as duas chaves que se cruzam, tal como no brasão da cidade.

Na estrada nacional 2, encontramos três belas rotundas : a primeira perto do E. Leclerc tem uma fonte de água ao centro com verdura e plantas ao redor. Continuando na Avenida Dom João I, uma segunda rotunda leva ao centro o símbolo das nossas aguas termais. A terceira rotunda, ao seguir na estrada para Outeiro Jusão, é para mim a mais bonita com plantas en forma do brasão da cidade e podemos ler “Cidade de Chaves”. Para a gente que circula nesta estrada, acho que esta rotunda é um excelente acolhimento que reflecte bem os belos jardims que temos aqui em Chaves!

Outras rotundas que têm um valor simbólico para os flavienses são a rotunda, que fica na Praça da Grande Guerra com um Monumento em Homenagem aos combatentes da Primeira Guerra Mundial.

Frente à estação de Chaves também fica uma rotunda com a estátua erguida em homenagem ao antigo primeiro-ministro de Portugal, António Joaquim Granjo.

 

The roundabouts of Chaves

The City of Chaves has several roundabouts which besides being beautiful and well-maintained, are symbols of our city.

One of the most recent is the roundabout in Outeiro Seco which represents the two keys crossing, just as in the city’s coat of arms.

On national road 2, we find three beautiful roundabouts: the first near the store E. Leclerc has a water fountain in the center with greenery and plants all around. Continuing down Avenida Dom João I, a second roundabout displays in the center, the symbol of our thermal waters. The third roundabout, following the road to village Outeiro Jusão, is for me the most beautiful one with plants shaped like the city’s coat of arms and we can read “City of Chaves”. For people who travel on this road, I think this roundabout is an excellent welcome that perfectly reflects the beautiful gardens that we have here in Chaves!

Other roundabouts that have a symbolic value for the locals are the one which is in the Praça da Grande Guerra (Square of the Great War) with a Monument in Homage to the fighters of the First World War.

In front of the train station, there is also a roundabout with the statue erected in honor of the former Prime Minister of Portugal, António Joaquim Granjo.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s