Feira dos Santos – Chega de bois

A feira anual dos Santos não será completa sem a tradicional chega de bois, que ocorre cada no ano no Forte de São Neutel. Esta antiga tradição das terras do Barroso a que impropriamente se dá também o nome de tourada, continua de ser uma importante atração para os flavienses, embora a chega de bois tem a sua origem na região de Montalegre e no Parque Nacional da Peneda-Gerês.

Durante a Feira dos Santos, a entrada para ver no Forte custa 10 euros (um bocado caro eu acho), mas para uma boa cause porque vai diretamente ao bombeiros voluntários flavienses e Deus sabe quanto precisamos deles com todos os incendios que tivemos no último mês.

 

All Saints Festival – The ox fighting

The annual All Saints Festival would not be complete without the traditional ox fighting, that takes place every year in the Fort of Sao Neutel. This old tradition from the Barroso region, more specifically from Montalegre and the Peneda-Geres National Park, is still a major attraction today for people in Northern Portugal.

During the All Saints Festival, the entry to the ox fighting costs 10 euros (I think it’s a bit expensive), but for a good cause as it goes directly to our volonterrer local firemen and God knows how much we need them with all the fires we had last month.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s