Clarabóias : os olhos de vidro da nossa cidade

Passam quase despercebidas e porém, as clarabóias se encontram em todo lado nos telhados das casas do centro medieval de Chaves. As clarabóias são estas lindíssimas “janelas de vidro” habitualmente de forma cilíndrica, as vezes coroadas de uma rosa dos ventos ou alguma decoração qualquer, e as vezes com vidros de diferentes cores… (de acordo com o gosto e meios dos proprietários) que dão ainda mais charme às casas.

As clarabóias são muitas vezes, a principal fonte de iluminação natural directa nas casas. A presença de clarabóias no centro da cidade explica-se por a densidade das casas, e a falta de luz com as casa apertadas umas às outras, as ruas estreitas, um dos legados do período medieval.

Agora é tempo de fazer uma viagem nos telhados flavienses…

 

Skylights: eyes of glass of our City

They almost remain unnoticed but though, the skylights can be found everywhere on the roofs of the houses located in the medieval center of Chaves. The skylights are these beautiful “glass windows” usually rod-shaped, sometimes crowned with a wind rose or some other decoration, and sometimes with window glasses of different colors… (depending on the taste and means of the owners) that give even more charm to the houses.

The skylights are often the main source of direct natural light in the houses. The presence of the skylights in the city center is due to the density of the houses, and the lack of light with the packed houses and narrow streets, one of the legacies from the Medieval times.

Now it’s time to travel over the roofs of the city…

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s