A Livraria Lello, a livraria mais linda do mundo

Desde 1906, a Livraria Lello tem sido casa de homens das letras e das artes, inspiração para famosos escritores, palco de tertúlias e espectáculos e serena biblioteca para muitos leitores da cidade Invicta. Hoje, recebe diariamente milhares de ilustres visitantes de todo o mundo, que quando se deslocam à nossa cidade, não perdem a oportunidade de entrar neste magnífico edifício neogótico dos primórdios do século XX.

E o engenheiro Francisco Xavier Esteves (1864-1944) que foi responsável pela construção do edifício da Livraria Lello, uma das livrarias mais emblemáticas do país e do mundo.

A fachada de estilo neogótico e impressionante por si só, mas atente a janela e as duas figuras que a ladeiam. Trata-se de um par de pinturas do Professor José Bielman que simbolizam, uma a Arte, segurando uma escultura, e outra a Ciência, que exibe um dos símbolos da antropologia.

Já no seu interior, deparamo-nos com um conjunto de baixos-relevos onde se representam os fundadores da livraria, José Lello e Antônio Lello, duas irmãos, amante de leitura, dos livros e da música. Encontre ao longo da sala os bustos de alguns dos mais importantes escritores portugueses : Camilo Castelo Branco, Eça de Queirós, Guerra Junqueiro, Antero de Quental, Tomás Ribeiro e Teófilo Braga.

A escadaria Carmin é uma peça de surpreendente atração, pela aparência de leveza que encobre a audácia da sua conceção. O teto do piso térreo parece ser madeira talhada, quando na realidade se trata de gesso pintado, técnica também usada nos ornamentos da escada.

A escadaria Carmin inspirou a criadora de Harry Potter, JK Rowling na representação das escadas que se mexem Hogwarts.

Suba a escada que dá acesso ao primeiro piso e não deixe de reparar no detalhe dos frisos que a rodeiam. Olha para cima e aprecie o vitral que se encontra no teto. Trata-se de uma estrutura em vidro com 8 metros de comprimento e 3,5 metros de largura. A insígnia “Déçus in Labore”, (Dignidade no Trabalho), enlaçada no monograma dos irmãos Lello, lembra a regra de ouro que se aplica a todos os que entram nesta casa, sejam colaboradores, clientes, leitores ou apenas curiosos.

Enquanto circula pelo piso superior da livraria, note os pormenores arquitetônicos do edifício: o corrimão em talha de madeira, os apontamentos Art Deco nas paredes e as colunas que se regem desde o piso inferior. Quando se aproximar das janelas, aprecie a vista privilegiada sobre a Torre dos Clérigos.

The Lello Library, the most beautiful library in the world

Since 2006, the Lello Library has been home of men of letters and arts, inspiration for famous writers, gathering and entertainment place and peaceful library for many readers in teh Invicta City. Today, it receives thousands of visitors from all around the world everyday, who takes the chance to enter this early 20th-century beautiful neogothic building when they come to visit Porto.

It is the engineer Francisco Xavier Esteves (1864-1944) who was responsible for building the Lello Bookstore building, one of the most emblematic bookstores in the country and in the world.

The neogothic style façade is impressive in itself, but watch out for the window and the two figures on each side. The two paintings are from Professor José Bielman : one symbolizes the Art, holding a sculpture, and another the Science, which exhibits one of the symbols of anthropology.

Inside the bookstore, we come across a set of bas-reliefs where the founders of the bookstore, José Lello and Antônio Lello, two brothers, reading, books and music lovers, are represented. We can find along the room the busts of some of the most important Portuguese writers: Camilo Castelo Branco, Eça de Queirós, Guerra Junqueiro, Antero de Quental, Tomás Ribeiro e Teófilo Braga.

This is probably the ex-libris of this bookstore:  the Carmine staircase is an extraordinary and surprising piece, by the unique light feel appearance that conceals the audacity of its design. The ground floor ceiling looks like carved wood, when in fact it is painted plaster, a technique also used in the ornaments of the staircase.

The Carmine Staircase inspired Harry Potter creator, JK Rowling in the depiction of Hogwarts moving stairs.

Climbing the stairs that give access to the first floor, we can notice the detail of the friezes that surround it. Look up and enjoy the stained glass that is on the ceiling. It is a glass structure 8 meters long and 3.5 meters wide. The insignia  in Latin “Déçus in Labore” (Dignity in Work), linked in the monogram of the Lello brothers, recalls the golden rule that applies to all who enter this house, whether collaborators, clients, readers or just curious.

As you walk through the top floor of the bookstore, note the architectural details of the building: the wooden carved banister, the Art Deco notes on the walls and the columns that run from the bottom floor. When approaching the windows, enjoy the privileged view over the Clérigos Tower.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s