Azulejo alusivo as águas curativas

As Caldas são um verdadeiro tesouro para os flavienses e pertencem à nossa identidade. Partilho hoje uma fotografia dum painel de azulejo muito lindo que se encontram na Igreja da Misericórdia, localizada na Praça de Camões, no centro histórico de Chaves.

O painel do século XVII, é alusivo a “Piscina Probática” de Jerusalém. A água curava os enfermos ou pela sua acção ou pela dos Anjos ou dos Santos, assim era. Já em Jerusalém, à entrada do Templo havia a “Piscina Probática” na qual se curava o doente que conseguisse entrar depois de um Anjo nela mergulhar.

Blue tile refering to the healing waters

The hot springs are a real treasure for the people in Chaves and belong to our own identity. I want to share today a picture of a very beautiful blue tile panel that can be found inside the Church of Misericórdia, on the Camoes Square, in the historic center of Chaves.

This 17th-century panel refers to the Pool of Bethesda in Jerusalem. The water would cure the sick whether by its action or by the Angels’ action or by the Saints’ one. Yet in Jerusalem, tne entrance to the temple there was the Pool of Bethesda in which the sick would heal if they could enter inside right after a Angel. 

Foto do Azulejo alusivo as águas curativas na Igreja da Misericórdia, Chaves (do livro “A Magia de Aquae Flaviae”) / Blue tile refering to the healing waters in the Church of Misericórdia, Chaves (taken from the Book “A Magia de Aquae Flaviae”)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s